Translation of "Telhetőt" in Russian

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Я сделаю всё, что смогу.

Minden tőlünk telhetőt megtettünk.

Мы сделали всё, что могли.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk.

Мы делаем всё, что можем.

Minden tőle telhetőt elkövetett.

Он приложил все усилия.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

- Я сделаю всё, что в моих силах.
- Я сделаю всё, что могу.
- Я сделаю всё возможное.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

Я сделал всё, что мог.

Tom minden tőle telhetőt megtett.

- Том сделал всё, что мог.
- Том сделал всё от него зависящее.

Ma minden tőlem telhetőt megtettem.

Я сегодня сделал всё, что мог.

Minden tőle telhetőt megtett a gyermekeiért.

Он делал для своих детей, что мог.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.

Я сделаю всё, что могу, чтобы помочь.

Megígérem, hogy megteszek minden tőlem telhetőt.

Я обещаю сделать всё, что в моих силах.

- Tom minden tőle telhetőt megtett a gyerekeiért.
- Tom minden tőle telhetőt megtett a gyermekei érdekében.

Том делал для своих детей всё, что мог.

Minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.

Она приложит все усилия, чтобы быть здесь вовремя.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy előkerítsük a lányukat.

Мы делаем всё возможное, чтобы найти вашу дочь.

Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.

Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий.

Bár minden tőlünk telhetőt megtettünk, tudjuk, hogy nem fogunk győzni.

Хотя мы и выдали всё, что могли, но мы точно не победим.

- Minden lehetségest meg fognak tenni.
- Megtesznek majd minden tőlük telhetőt.

Они сделают всё возможное.

- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő azt se mondta, hogy köszönöm.
- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg se köszönte.

Мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы помочь ему, а он и «спасибо» не сказал.

- Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.
- Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjalak a tanulásban.

Я постараюсь не мешать тебе учиться.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.