Translation of "Megtett" in French

Mindent megtett értem, amit megtehetett.

Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour moi.

A város megtett mindent, amit tehetett.

- La ville a fait tout ce qu'elle a pu.
- La ville fit tout ce qu'elle put.
- La ville faisait tout ce qu'elle pouvait.

Minden tőle telhetőt megtett a gyermekeiért.

Il a fait ce qu'il a pu pour ses enfants.

- Tom minden tőle telhetőt megtett a gyerekeiért.
- Tom minden tőle telhetőt megtett a gyermekei érdekében.

Tom a fait tout ce qu'il pouvait pour ses enfants.

Megtett mindent, amit tudott, hogy segítse őt.

Il a fait de son mieux pour l'aider.

Minden lehetőt megtett, hogy segítsen Tomnak munkát találni.

J'ai fait tout mon possible pour aider Tom à trouver un emploi.

Az első, megtett lépésedtől függ az egész, későbbi életed.

Du premier pas que tu entreprends, dépend le reste de tes jours.

Csak azt tettem, amit bárki más is megtett volna.

- Je n'ai fait que ce que n'importe qui aurait fait.
- Je n'ai fait que ce que quiconque aurait fait.

Bár az orvos mindent megtett, a beteg gyógyulása lassú volt.

Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.

- Lehetőleg mindent az én rovásomra tett.
- Lehetőleg mindent megtett, ami hátrányos volt nekem.

Elle fit tout ce qu'elle put pour me nuire.