Translation of "Szabadna" in Russian

Nem szabadna panaszkodnunk.

Мы не должны жаловаться.

Nem szabadna itt lennie.

- Её, по идее, здесь быть не должно.
- Её тут, по идее, быть не должно.

Nem szabadna ezt tennünk.

- Нам не стоит этого делать.
- Нам не следует этого делать.

Nem szabadna egyedül menned.

- Тебе не следует ходить одной.
- Тебе лучше не ходить одному.

Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

Братья не должны ссориться.

- Nem szabadna hagynod, hogy így kihasználjanak.
- Nem szabadna hagynod magad ennyire kihasználni.

Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

- Я не должен с тобой говорить.
- Я не должен с вами говорить.
- Я не должна с тобой говорить.
- Я не должна с вами говорить.

Nem szabadna félnetek a jövőtől.

- Тебе не стоит бояться будущего.
- Вам не стоит бояться будущего.
- Не стоит бояться будущего.
- Не надо бояться будущего.

Tudtam, hogy semmit nem szabadna mondanom.

Я знал, что мне лучше ничего не говорить.

Nem szabadna így beszélned a szüleiddel.

Не следует так разговаривать с родителями.

Soha senki nem szabadna, hogy erre kényszerüljön.

Никто не должен этого делать.

- Megtudhatnám a nevét?
- Szabadna megtudnom a nevét?

- Я могу узнать ваше имя?
- Могу я узнать ваше имя?

Tomi azt mondta Marinak, hogy nem szabadna egyedül odamennie.

- Том сказал Мэри, что ей не следует ходить туда одной.
- Том сказал Мэри, что ей не стоит ходить туда одной.