Translation of "Parton" in Russian

Végighajtottunk a parton.

- Мы ехали вдоль берега моря.
- Мы ехали вдоль побережья.

Maradj a parton.

Оставайся на берегу.

A hotel a parton található.

Отель расположен на пляже.

Nézd, mit találtam a parton!

Посмотри, что я нашёл на пляже.

Jóllakva hallal, a parton hemperegve szárítkoznak.

Наелись рыбы вдоволь – пора обсохнуть и причесаться.

A gyerekek homokvárat építenek a parton.

Дети строят на пляже замки из песка.

A szőke szépség a parton napozott.

Красивая блондинка загорала на пляже.

Az egész napot a parton töltötték.

Они провели весь день на пляже.

Legszívesebben a parton kószálva töltöm az időmet.

Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.

A gyerekek építettek egy homokvárat a parton.

Дети построили на пляже замок из песка.

- A parton napoztak.
- A hasukat süttették a tengerparton.

- Они загорали на пляже.
- Они принимали солнечные ванны на пляже.

Most a parton dolgozik; a leendő kapitányt oktatja.

Теперь он работает на берегу — учит будущих капитанов.

Nincs kellemesebb, mint szép időben sétálni egyet a parton.

Нет ничего приятнее, чем прогулка по пляжу в хорошую погоду.

Még senki se filmezte, ami a parton történik napnyugta után...

Что происходит на пляже после заката не было запечатлено на камеру...

Miután elmentek, a part közelében egy lelket sem lehetett találni, a város ciprusaival teljesen halott, a parton még hallani a tenger zúgását, ahogy az a partnak ütközik.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.