Translation of "Munkához" in Russian

Láss munkához!

- Приступай к работе!
- Приступайте к работе!

Lássunk munkához!

- Давайте приступим к работе.
- Давай приступим к работе.

Hozzászokott a kemény munkához.

- Он привык работать не покладая рук.
- Он привык к тяжёлой работе.
- Он привык к упорному труду.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

Речь идёт об общественном разрешении ну работу.

Bob hozzászokott a nehéz munkához.

Боб привык к тяжёлой работе.

Tom hozzászokott a kemény munkához.

Том привык к тяжелой работе.

Nem vagyok hozzászokva a kemény munkához.

- Я не привык к тяжёлой работе.
- Я не приучен к тяжёлому труду.

Nem szoktam hozzá az ilyenfajta munkához.

- Я не привыкла к подобной работе.
- Я не привыкла к такой работе.
- Я не привык к подобной работе.
- Я не привык к такой работе.

Gratulálok neked a jól végrehajtott munkához.

- Поздравляю вас с хорошо проделанной работой.
- Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой.

- Térjünk vissza a munkához.
- Menjünk vissza dolgozni.

Давайте-ка все вернемся к работе.

Öreg vagyok én már ehhez a munkához.

Я становлюсь слишком стар для этой работы.

Nagy életteret biztosít, és nagy teret a munkához,

Здесь находятся просторные лаборатории и зоны отдыха,

- Jól van, kezdjünk munkához.
- Jól van, kezdjük el a munkánkat.

Ну, давайте начнём работу.

- Hozzászoktam az ilyen munkához.
- Hozzászoktam az efféle munkákhoz.
- Megszoktam az ilyen munkát.

Я привык к такой работе.