Translation of "Telefon" in Russian

Telefon!

Телефон!

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.
- Szól a telefon.

- Телефон звонит.
- Звонит телефон.

- Cseng a telefon!
- Szól a telefon!

Телефон звонит!

- Szólt a telefon.
- Csörgött a telefon.

Зазвонил телефон.

- Csöng a telefon?
- A telefon cseng?

Телефон звонит?

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.

Телефон звонит.

- A telefon töltődik.
- Töltőn van a telefon.

Телефон заряжается.

Telefon-beszélgetésük tartalmán,

до содержания телефонных разговоров,

Szól a telefon!

Телефон звонит.

Foglalt a telefon.

Телефон занят.

Szólt a telefon.

- Телефон зазвонил.
- Зазвонил телефон.

Grün úr, telefon!

Господин Грин, Вас к телефону.

Van itt telefon?

Здесь есть телефон?

Csörgött a telefon.

Телефон звонил.

A telefon cseng?

Телефон звонит?

- Jó sokáig csörgött a telefon.
- A telefon elég sokáig csengett.
- A telefon nagyon sokáig csengett.
- A telefon meglehetősen sokáig csengett.

Телефон звонил довольно долго.

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

- У меня телефон в комнате.
- У меня в комнате есть телефон.

Van telefon a szobámban.

В моей комнате есть телефон.

Ez csak egy telefon.

Это просто телефон.

- Cseng a telefon. - Felveszem.

"Телефон звонит". - "Я отвечу".

Van itt egy telefon.

Здесь есть телефон.

Nem működik a telefon.

Телефон не работает.

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Csak telefon, táblagép vagy számítógép

Что всё, что вам нужно, — это телефон, планшет или компьютер,

Amint hazaértem, megcsörrent a telefon.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.

A telefon egy csodálatos készülék.

Телефон — это просто чудесное устройство.

Ez a telefon nem működik.

Этот телефон не работает.

Van a közelben egy telefon?

Поблизости есть телефон?

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Pár perc múlva csengett a telefon.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Épp dolgozni indultam, amikor csörgött a telefon.

Я уже собирался уходить на работу, когда зазвонил телефон.

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Задолго до того, как появились кабельное ТВ, интернет или даже телефон,

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

Csörgött a telefon, de senki nem vette fel.

Телефон звонил, но никто не ответил.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

Я слышал звонок телефона.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

- - Tomi, téged keresnek telefonon! Egy bizonyos Mária. - Nem vagyok itt.
- - Tomi, telefonod van. Valamilyen Mária keres. - Nem vagyok itt!
- - Tom, telefon! Egy bizonyos Mary. - Nem vagyok itt!

«Том, тебя к телефону. Какая-то Мэри». – «Меня нет!»