Translation of "Kedveli" in Russian

Mindenki kedveli.

- Она всем нравится.
- Все любят её.

Tom kedveli.

- Он нравится Тому.
- Тому он нравится.

Mindenki kedveli Tomot.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

Kedveli az állatokat.

Она любит животных.

Tamás kedveli Marit.

- Тому нравится Мэри.
- Мэри нравится Тому.

Tom kedveli őket.

- Они нравятся Тому.
- Том их любит.
- Тому они нравятся.

- Szereti őt.
- Kedveli.

Он ей нравится.

Judy kedveli őt.

Он нравится Джуди.

Kedveli a kalandot.

Она любит приключения.

Kedveli az esőt.

Он любит дождь.

Kedveli ezt a gitárt.

Ему нравится эта гитара.

Kedveli ezeket a macskákat.

Ей нравятся эти кошки.

Tom kedveli a kalandot.

Том любит приключения.

Tom nem kedveli Maryt.

Тому не нравится Мария.

Nem kedveli a futballt.

Он не любит футбол.

Tom kedveli a képregényeket.

Том любит комиксы.

Inoue nem kedveli a számítógépeket.

Иноуэ не любит компьютеры.

Tamás nem kedveli a politikát.

Тому не нравится политика.

A macskám kedveli a játékokat.

Моя кошка обожает игрушки.

- Szeret vadászni.
- Kedveli a vadászatot.

- Он любит охотиться.
- Он любит охоту.

Mindenki kedveli az udvarias embereket.

Всем нравятся вежливые люди.

A fivérem kedveli a horrorfilmeket.

Мой брат любит фильмы ужасов.

- Szeret horgászni.
- Kedveli a horgászatot.

Он любит рыбалку.

Úgy tűnik, Tomi kedveli Marit.

Тому, кажется, нравится Мэри.

Határozottan nem kedveli Tomi Marit.

Мэри определенно не нравится Тому.

Tom kedveli a legtöbb tanárát.

Тому нравится большая часть его учителей.

Tom nem kedveli a kutyákat.

Том не любит собак.

Tamás nem kedveli a barátaimat.

- Том не любит моих друзей.
- Тому не нравятся мои друзья.

Tom nem kedveli a családomat.

Тому не нравится моя семья.

Tamás nem kedveli a kutyámat.

Тому не нравится моя собака.

Tamás nem kedveli a számítógépeket.

Том не любит компьютеры.

Tamás nem kedveli a hétfőket.

Том не любит понедельники.

Tom a hozzá hasonló embereket kedveli.

То́му нравятся люди, такие, как он сам.

Minden barátom kedveli a számítógépes játékokat.

Все мои друзья любят компьютерные игры.

- Kedveli az állatokat.
- Szereti az állatokat.

- Она любит животных.
- Он любит животных.

- Kedveli a tigriseket.
- Szereti a tigriseket.

- Ему нравятся тигры.
- Он любит тигров.

- Mindenki kedveli őt.
- Mindenki szereti őt.

- Его все любят.
- Он всем нравится.
- Все любят его.

- Kedveli a focit.
- Odavan a fociért.

Его сердце отдано футболу.

Az ilyen fajta zenét nem kedveli mindenki.

- Такого рода музыка не каждому по душе.
- Такая музыка нравится не всем.

Van itt egyáltalán olyan, aki kedveli Tomit?

Том вообще кому-нибудь здесь нравится?

A zenét és a sportot is kedveli.

- Он любит и музыку, и спорт.
- Ему нравится как музыка, так и спорт.

Paul jobban kedveli az angolt, mint a matematikát.

Математике Пол предпочитает английский.

Nem kedveli a sárgarépát, ezért nem ette meg.

Он не съел это, потому что не любит морковь.

- Szereti az orosz popzenét.
- Kedveli az orosz popzenét.

Ей нравится русская попса.

- Minden barátom szereti őt.
- Minden barátom kedveli őt.

- Он нравится всем моим друзьям.
- Всем моим друзьям он нравится.

A rozsomák a Föld északi féltekéjének fagyos vidékeit kedveli,

Эти животные процветают на замерзших полярных землях

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

Как ты думаешь, какой цвет ей нравится?

- Mindenki szereti az udvarias embereket.
- Mindenki kedveli az udvarias embereket.

- Каждому нравятся вежливые люди.
- Всем нравятся вежливые люди.

- Minden barátom szereti a futballt.
- Minden barátom kedveli a futballt.

- Футбол нравится всем моим друзьям.
- Все мои друзья любят футбол.

- Tom nem szereti a cicákat.
- Tamás nem kedveli a macskákat.

Том не любит кошек.

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

- Какое время года вам нравится больше всего?
- Какое время года ты любишь больше всего?
- Какое время года тебе нравится больше всего?
- Какое время года вы любите больше всего?

Tom kedveli a banán tortát. Ezzel szemben Mari a csokoládé tortát szereti.

Том любит банановый торт. С другой стороны, Мэри любит шоколадный торт.

- Nem szereti a futballt.
- Nem kedveli a futballt.
- Nem szereti a labdarúgást.

Он не любит футбол.

- Nem kedveli a sportokat, és én sem.
- Nincs oda a sportokért, mint ahogy én sem.

Ему не нравится спорт, да и мне не особенно.