Translation of "Engedhetem" in Russian

Nem engedhetem meg magamnak.

- Я не могу себе позволить это.
- Мне это не по карману.
- Я не могу себе этого позволить.
- Мне он не по карману.
- Мне она не по карману.
- Мне оно не по карману.

Azt nem engedhetem meg.

- Я не могу этого позволить.
- Я не могу этого разрешить.
- Я не могу этого допустить.

Ezt nem engedhetem meg.

- Я не могу этого позволить.
- Я не могу это позволить.

Nem engedhetem, hogy ezt tegyék velem.

Я не могу позволить им сделать это со мной.

Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.

- Мне это сейчас не по карману.
- Мне он сейчас не по карману.
- Мне она сейчас не по карману.
- Мне оно сейчас не по карману.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

- Я не могу позволить себе его купить.
- Я не могу позволить себе её купить.

Még nem engedhetem meg, hogy megtedd.

Я пока не могу тебе позволить сделать это.

Úgy vélem, nem engedhetem meg ezt magamnak.

Не думаю, что я могу себе это позволить.

- Nem tudom önt átengedni.
- Nem engedhetem önt át.

Я не могу вас пропустить.

- Nem engedhetem meg magamnak.
- Ezt én nem tehetem meg.

Я не могу себе этого позволить.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

- Я не могу себе позволить камеру дороже трёхсот долларов.
- Я не могу позволить себе фотоаппарат дороже трёхсот долларов.

Ez a könyv túl drága. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

Эта книга слишком дорогая. Я не могу её себе позволить.

- Nem hagyhatom, hogy veszélynek tedd ki az életedet.
- Nem engedhetem, hogy kockáztasd az életedet.

- Я не могу позволить тебе рисковать жизнью.
- Я не могу позволить вам рисковать жизнью.