Translation of "Valamilyen" in Portuguese

Ennék valamilyen salátát.

Eu gostaria de uma salada.

Van valamilyen terved?

Você tem planos?

Játszol valamilyen hangszeren?

Você toca algum instrumento?

Akarsz valamilyen tojásételt?

Você quer ovos mexidos?

Valamilyen könyvben olvastam.

Eu li isso em algum livro.

Észrevettél valamilyen változást?

- Você notou alguma mudança?
- Vocês notaram alguma mudança?

Találtál valamilyen jó megoldást?

Você encontrou alguma solução boa?

Énekeltél már valamilyen együttesben?

Você já cantou em alguma banda?

Van már valamilyen terved?

- Você já tem um plano?
- Tu já tens um plano?
- Vocês já têm um plano?

- Van beceneved?
- Van valamilyen beceneve?

Você tem apelido?

- Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
- Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?

Por acaso você tem alguma fotografia de Tom?

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Quero alguma coisa doce.

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.

Ez valamilyen előérzet volt, bizonyára egy égi sugallat.

Era como que um pressentimento, decerto alguma inspiração do céu.

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

- Você tem alguma alergia?
- Vocês têm alguma alergia?