Translation of "Legnagyobb" in Portuguese

- Melyik a legnagyobb brazil város? - Brazília legnagyobb városa São Paulo.

Qual é a maior das cidades brasileiras? - A maior das cidades brasileiras é São Paulo.

- Mi vagyunk a legnagyobb csodálói.
- Mi vagyunk a legnagyobb rajongói.

- Somos seus maiores fãs!
- Somos suas maiores fãs!

Ez a legnagyobb formája

É o escalão mais alto

Mi a legnagyobb gyengeséged?

- Qual é sua maior fraqueza?
- Qual é a tua maior fraqueza?

Mi a legnagyobb erősséged?

- Qual é sua maior força?
- Qual é a tua maior força?

Mi a legnagyobb félelmed?

Qual é o seu maior medo?

Mi a legnagyobb különbség?

Qual é a maior diferença?

Mi a legnagyobb problémátok?

Qual é o seu maior problema?

A legnagyobb dolog a szeretet.

A coisa mais importante é o amor.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

Tehát ez a legnagyobb bűn,

Então, diz que o maior crime...

Mint a történelem legnagyobb szökése.

para se realizar a maior fuga da prisão na história.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.

Ez a legnagyobb a világon.

É o maior do mundo.

Én vagyok a legnagyobb rajongód.

Sou seu maior fã.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

Quantos anos tem seu filho mais velho?

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

É a terceira maior cidade da Sérvia.

Ez volt a legnagyobb problémám.

Era o meu maior problema.

Ő a legnagyobb az osztályban.

Ele é o mais alto da classe.

Az orgona a legnagyobb hangszer.

O órgão é o maior instrumento musical.

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

A bőr a legnagyobb testi szerv.

A pele é o maior órgão do corpo.

Ausztrália a Föld ötödik legnagyobb szénkitermelője.

A Austrália é o quinto maior produtor de carvão do mundo.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

Um grupo de 16 lontras. É a maior família que vive aqui.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

Amar e ser amado é a maior felicidade.

A bálna a legnagyobb állat a Földön.

A baleia é o maior animal do mundo.

Ez a legnagyobb macska, amit valaha láttam.

Esse é o maior gato que eu já vi.

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

Este é o maior peixe que eu já peguei.

Köszönöm, itt minden a legnagyobb rendben van.

Obrigado, tudo vai bem lá.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Até a viagem mais longa começa com um passo.

- Te vagy a legmagasabb.
- Te vagy a legnagyobb.

Você é o mais alto.

Az egészségügyi ágazat az ország egyik legnagyobb problémája.

O setor da saúde é um dos mais problemáticos do país.

A legnagyobb vereség egy embernek, feladnia az álmát.

A maior derrota de uma pessoa é quando ela desiste do próprio sonho.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.

Az elefántok a világ legnagyobb nem vízi állatai.

Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo.

A fogfájás az egyik legnagyobb kín, amit elszenvedtem.

Dor de dente é uma das piores dores que já tive.

Az ország legnagyobb e-kereskedelmi felületét, a Taobaót pedig

e a maior plataforma de comércio eletrônico do país, a Taobao,

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

O maior mamífero terrestre do planeta esgueira-se pelo centro da vila.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

Foi o começo de um dos maiores roubos de todos os tempos.

A két legnagyobb teher a szegénység és az öregség.

Os dois maiores fardos são a pobreza e a velhice.

- Melyik kontinens a legnépesebb?
- Melyik földrész a legnagyobb lélekszámú?

Qual é o continente mais populoso?

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Sir Francis Drake ma Anglia egyikének marad legnagyobb tengeri hősök.

Sir Francis Drake permanece hoje um dos maiores heróis navais de Inglaterra.

A legnagyobb vágyam az volt, hogy találkozzam a biológiai apámmal.

Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

Ez minden valószínűség szerint New York város történetének legnagyobb hóvihara lesz.

Esta provavelmente será uma das maiores nevascas da história da cidade de Nova Iorque.

A legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

o maior bem possível, como uma espécie, pode ajudar-nos a viver.

- Én vagyok a legnagyobb az osztályunkban.
- Én vagyok a legmagasabb az osztályunkban.

Eu sou o maior da nossa classe.

A Makemake az Eris és a Pluto után a harmadik legnagyobb törpebolygó.

Depois de Plutão e Eris, Makemake é o terceiro maior planeta anão.

Nagy-Britanniának a második legnagyobb gazdasága van az Európai Unióban Németország után.

A Grã-Bretanha é a maior economia da Comunidade Europeia, depois da Alemanha.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

Kína, Kelet-Ázsia legnagyobb országa, az 1,3 milliárdos lakosságával a Föld legnépesebb országa.

A China é o maior país da Ásia Oriental, com uma população de mais de 1,3 bilhão de habitantes, o mais populoso do mundo.

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

No entanto, em 1811, ele começou a montar o maior exército que a Europa já viu ...

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.