Translation of "Kívánok" in Portuguese

- Kellemes utazást kívánok!
- Kellemes utat kívánok!

Desejo a você uma boa viagem.

- Boldog Karácsonyt kívánok önöknek.
- Boldog Karácsonyt kívánok nektek.
- Boldog Karácsonyt kívánok önnek.
- Boldog Karácsonyt kívánok neked.

- Eu lhe desejo um feliz Natal.
- Eu lhes desejo um feliz Natal.

Jó napot kívánok!

Tenha um bom dia!

Sok szerencsét kívánok!

- Felicidades para você.
- Eu te desejo sorte.

Jó éjszakát kívánok!

Boa noite!

- Jó reggelt!
- Kívánok!

Bom dia!

Kívánok neked sok sikert!

Desejo-lhe todo o sucesso.

Nyugodalmas éjszakát kívánok önnek.

Tenha uma boa noite de sono.

Kívánok neki derűs időskort.

Desejo-lhe uma aposentadoria tranquila.

Szót kívánok veled váltani.

Eu desejo ter uma conversa com você.

Nem kívánok tétlen szemlélője lenni

E não vou ficar sentada aqui assistindo

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!

Bom dia.

- Jó étvágyat!
- Jó étvágyat kívánok!

Bom apetite!

- Boldog születésnapot!
- Boldog születésnapot kívánok!

Feliz aniversário!

Jó napot kívánok! Hogy van?

Bom dia, como vai?

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!

Bom dia!

- Jó estét!
- Jó estét kívánok!

Boa noite!

- Jó napot!
- Jó napot kívánok!
- Csókolom!
- Kézcsók!
- Kezit csókolom!
- Szép jó napot kívánok!

Bom dia!

- Egy bonbont kívánok.
- Egy cukorkát kérek.

- Eu quero uma bala.
- Quero um rebuçado.

- Mangót akarok enni.
- Mangót kívánok enni.

Eu quero comer uma manga.

- Szorítok érted!
- Drukkolok neked!
- Sok sikert kívánok!

- Desejo-te sucesso.
- Desejo sucesso a você.

- Meg akarok tanulni úszni.
- Úszni kívánok tanulni.

Eu quero aprender a nadar.

- Beszélni kívánok egy ügyvéddel.
- Beszélni akarok egy ügyvéddel.

Eu quero falar com um advogado.

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!
- Pálinkás jó reggelt!

- Bom dia!
- Bom dia.

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Bom dia. Se eu não estou enganado, você é o nosso novo vizinho?

- Jó napot kívánok! Hogy van?
- Szép napot! Hogy vagy?
- Jó napot! Hogy vagy?

Bom dia, como vai?

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

- Tenha um bom dia.
- Um bom dia!
- Tenha um bom dia!