Translation of "Kérte" in Portuguese

A bocsánatomat kérte.

Ele me pediu perdão.

Tamás a segítségemet kérte.

Tom pediu a minha ajuda.

Tomi kérte Marit, hogy segítsen.

O Tom pediu ajuda à Mary.

Kovács úr feleségül kérte Janát.

O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.

Senki nem kérte a tanácsomat.

- Ninguém pediu meu conselho.
- Ninguém me pediu conselho.

Tom háromszor kérte meg Mary kezét.

- Tom pediu Mary em casamento três vezes.
- Tom pediu três vezes para Mary casar com ele.

- Kikérte a tanácsomat.
- Tanácsomat kérte.
- Konzultált velem.

Ele pediu meu conselho.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John.

Tom arra kérte Maryt, hogy itt várjon rá.

Tom pediu a Mary para esperar por ele aqui.

Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.

- Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.
- O Tom pediu que a Mary esperasse por ele na frente da biblioteca.

Tomi arra kérte Marit, hogy jöjjön el holnap ide.

Tom pediu para a Mary vir aqui amanhã.

- Tom megkért, hogy csukjam be a kaput.
- Tom kérte tőlem, hogy tegyem be a kaput.

Tom me pediu que fechasse o portão.

Ő egy udvarias ember volt, és azt kérte, hogy a sírjára a következőt írják: Engedjék meg, hogy fekve maradjak.

Ele era uma pessoa bem educada e pediu que se gravasse em sua lápide: "Permitam-me permanecer deitado."

Egy napon, amikor a leány a forrásnál volt, odajött hozzá egy szegény asszony, aki arra kérte, hogy adjon neki inni.

Um dia, quando ela estava junto daquela fonte, veio ter com ela uma pobre mulher, que lhe pediu que lhe desse de beber.