Translation of "Afféle" in Polish

Afféle detektívmunka volt. Lassan összeraktam minden részletet.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

Mi lenne, ha őszinte lennél, Tom!? Ez csak afféle mellébeszélés volt.

Tom, bądź raz uczciwy! To była tylko bzdurna odpowiedź.