Translation of "Végre" in Korean

Végre...

‎마침내...

Végre lehet táplálkozni.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Végre ott volt.

‎드디어 찾아낸 거죠

Végre megfordul az áramlás.

‎마침내 조수가 바뀝니다

A hím meghátrált. Végre.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Végre elérték a csúcsot.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Mikor anyukák összejönnek végre vacsorára,

엄마의 저녁 식사 자리에서

Még mindig nem hajtottuk végre.

아직 갈 길이 멉니다.

Végre: egy kivilágítatlan városi park.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Míg végre elértük, hogy szabadon bocsássák,

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

Eljött az idő, hogy végre felébredjünk.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

A nap végre lebukik a láthatáron,

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

A nappali műszak végre átveszi a terepet.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다