Translation of "Minél" in Korean

Minél hosszabban

최대한 열린 마음으로

Minél inkább magasztaltak,

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

Minél egyszerűbb az arány,

비율이 단순할수록

Minél többen vannak, akik fertőznek,

즉 감염된 사람들이 많을수록,

és minél inkább helyben dönthessünk.

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

Minél tovább marad a nyílt színen...

‎몸을 오래 드러낼수록

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Tulajdonképpen minél erősebben próbálnak bizonyos gondolatokat elfojtani,

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

Elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

많은 여성들을

Nos, minél mélyebben vésődik valami az agyunkba,

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

Minél magasabb falat épít egy vállalat a szabadalmakból,

회사가 만들어놓은 특허권의 장벽이 더 높아질수록,

Szelíden bánjunk vele, minél kevesebb nyomot hagyjunk rajta.

조금만 건드리고, 최소한의 흔적만 남기세요.

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

‎몸집이 클수록 ‎야행성도 강해집니다

De rájöttem, hogy minél mélyebben merülök bele a könyvekbe,

그러나 저는 책을 더욱 자세히 읽을수록

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.