Translation of "Ezer" in Korean

Több ezer levél volt.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

A millióból ezer lesz.

다시 수백 만은 천 단위로 줄어들고요.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

우리는 수많은 직원을 고용했습니다.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

저는 수천 통의 편지와 이메일을 받았죠.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

남성은 매초마다 수천 개의 정자를 만드는데

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

Azaz egy jut minden 600 ezer lakosra.

인구 60만 명에 1명꼴이죠.

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

그 심각성이 더 확실히 이해되실 거예요.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

약 6만 개의 취두부를 팔았습니다.

Csang iskolája egy a tartomány ezer olyan intézménye közül,

창의 학교는 간쑤성에서 전교생이 5명 미만인

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

우리는 우크라이나에 관한 가짜뉴스 1,000건 이상을 밝혀냈습니다.

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠