Translation of "Vigye" in Japanese

Vigye a szobámba, kérem.

部屋につけておいてください。

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。

Az egész mézesmázoskodás csak egy fortély volt, hogy őt ágyba vigye.

甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。

- Kérem, vidd el innen a biciklidet!
- Kérem, vigye el innen a kerékpárját!

自転車をここから動かして下さい。

- Rakd rendbe az étkező asztalt!
- Rakja rendbe az étkező asztalt!
- Vidd el az evőeszközöket!
- Vigye el az evőeszközöket!

テーブルの上を片づけなさい。

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

- この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
- この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。