Translation of "Vágsz" in Japanese

Miért vágsz ilyen szomorú képet?

どうしてそんな悲しそうな顔してるの？

Ha ilyen anyaszomorító képet vágsz ebben a szakmában, akkor elriasztod a vevőket.

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。

- Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem állsz bosszút?
- Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem vágsz vissza?
- Hogy tudsz ilyen passzív lenni? Miért nem ütsz vissza?

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。