Translation of "Töltöttem" in Japanese

Melyet a kórteremben töltöttem.

聞いてきました

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

本を読んで何時間も過ごした。

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

私は友達と週末を過ごした。

A nyarat a nagybátyámnál töltöttem.

僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

電車で１２時間過ごした。

Túl sok évtizedet töltöttem ehhez férfiként,

何十年も男性として生きてきました

A nyári szünidőt a nagynénémnél töltöttem.

夏休みは叔母さんの家で過ごしました。

Az egész napot a tengerparton töltöttem.

- 私は一日中海辺で過ごした。
- 私はビーチで丸一日を過ごした。

Még nem töltöttem le a fájlt.

私はまだファイルをダウンロードしていない。

Több mint két hónapot Chicagóban töltöttem.

シカゴに２ヶ月以上滞在した。

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

それまでの10年間 何億というユーザーのために

Egy egész napot a szobám takarításával töltöttem.

- 丸一日かけて部屋を掃除した。
- 一日中部屋の片付けをしていた。

Az egész napot a regény olvasásával töltöttem.

私は１日中その小説を読んで過ごした。

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

君たちのためを思っては当直に立ち 君たちが安眠できるようにもしていた

Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.

これが私が子供時代を過ごした村です。

Múlt tavasszal egy csodálatosan felszabadító három órát töltöttem náluk.

春には 嬉しいことに償いとなる ３時間の訪問をしました

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

私は一日中子供たちと遊んで過ごした。

Két héttel tovább maradtam Párizsban. Az egészet városnézéssel töltöttem.

２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った

Sok vidám órát töltöttem el azzal, hogy a lajhárok mozgását csodáltam.

私はナマケモノの動きに見とれながら 何時間も幸せな時間を過ごしました

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

私は四六時中ベッドで過ごしました

Sok időt töltöttem el, amikor a múlt héten azzal a problémával foglalkoztam.

先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。