Translation of "Szomorúnak" in Japanese

Szomorúnak látszik.

彼女は悲しそうだ。

Szomorúnak tűnt.

- 彼女は悲しそうに見えた。
- 彼女は悲しそうな顔をしていた。

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

- なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
- どうしてそんな悲しそうな顔してるの？

Szomorúnak s elhagyatottnak tűnt.

彼女は悲しくて寂しそうだった。

Miért látszik olyan szomorúnak?

なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。

Tom miért tűnik olyan szomorúnak?

なんでトムはそんなに悲しそうなんですか？

- Brian szomorúnak tűnik.
- Úgy tűnik, maga alatt van Brian.
- Lahangoltnak tűnik Brian.

- ブライアンは憂鬱そうに見える。
- ブライアンは沈んでいるように見える。