Translation of "Tűnsz" in Japanese

Sápadtnak tűnsz.

- 君は顔色が悪いね？
- 君は顔色がすぐれないね。
- 顔色がわるいですよ。
- 顔色がよくありません。
- 顔が青いよ。

Elégedettnek tűnsz.

満足そうですね。

Idegesnek tűnsz.

緊張してるみたいだね。

Kövérnek tűnsz.

太って見えるよ。

Betegnek tűnsz.

- 貴方は顔色が悪い。
- 体調が悪そうですよ。

Gyengélkedőnek tűnsz.

元気ないね。

Ma boldognak tűnsz.

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

Nagyon fáradtnak tűnsz.

- 君はとても疲れているように見える。
- あなたはとても疲れているようにみえます。
- すごく疲れてるみたいだね。

Az ingben elegánsnak tűnsz.

君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。

- Álmosnak látszol.
- Álmosnak tűnsz.

眠そうだね。

- Boldognak tűnsz.
- Boldognak látszol.

嬉しそうだね。

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

- きみは疲れているようだ。
- お疲れのようですね。
- あなたは疲れているように見える。
- あなたはお疲れのようですね。

Ma reggel nagyon boldognak tűnsz.

今朝はとてもうれしそうだね。

Kimerültnek tűnsz, úgyhogy korán kellene lefeküdnöd.

疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。

Kimerültnek tűnsz. Bizonyára jó sokat dolgoztál.

- お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
- 疲れてるみたいだね。きっと働き過ぎなんだよ。

Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?

（パム）若い子の声に聞こえるけど あなたは何歳？

Sápadtnak tűnsz. Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

- 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
- 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- 忙しそうですね。
- 忙しそうね。

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

君は大変青白い顔をしている。

- Sápadtnak tűnsz.
- Fehér az arcod.
- El vagy sápadva.

あなたは顔が真っ青です。

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

- なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
- どうしてそんな悲しそうな顔してるの？

- Mi van veled? Sápadtnak tűnsz.
- Mi a baja? Sápadtnak tűnik.

- どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
- どうかしたんですか。顔色が悪いよ。

- Nagyon sápadtnak tűnsz. Jól vagy?
- Nagyon sápadtnak nézel ki. Jól vagy?

すごく顔色が悪いよ！大丈夫？