Translation of "Nyílt" in Japanese

Roppant nyílt természetű.

彼女はとてもあっさりした性格だ。

Minél tovább marad a nyílt színen...

‎長く地表にいるほど‎―

A dzseládák a nyílt terepen sebezhetőek.

ここは見通しが よすぎるのだ

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

‎だが辺りに ‎身を隠す場所はない

A szállodából kilátás nyílt az egész parkra.

ホテルからその公園の全景が見渡せた。

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

ここで「オープン・オーチャード」と呼ぶ プロジェクトを実行して

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

‎外洋では ‎さまざまな生物に出会う

Az újonnan nyílt ékszerészüzlet elvett a legjobb vevőim közül párat.

新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

‎街の明かりから離れ‎― ‎暗い外洋に出れば ‎オットセイは安全だ