Translation of "Megengedné" in Japanese

- Megengedné, hogy kinyissam az ablakot?
- Megengednéd, hogy kinyissam az ablakot?

- 窓をあけてもかまいませんか。
- 窓をあけてもいいですか。

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

すみませんが、もう行かせていただけませんか。