Translation of "Elmenjek" in German

Azt akarod, hogy elmenjek?

- Willst du, dass ich gehe?
- Soll ich gehen?

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

Lässt du mich jetzt bitte gehen?

Vajon Tomi igazán akarja, hogy elmenjek?

Will Tom wirklich, dass ich gehe?

Hogy aztán elmenjek két kilométernyire az apukám és a nevelőanyám házába,

Dann ging ich 2,3 km zum Haus meines Vaters und meiner Stiefmutter

Azt mondom, nem, és még egyszer nem! Még álmomban sem jut eszembe, hogy erre a hülye ünnepségre elmenjek.

Nein, sage ich, und nochmals nein! Ich denke im Traum nicht daran, an dieser idiotischen Feier teilzunehmen!