Translation of "Jelét" in Japanese

Semmi jelét sem mutatta a megbánásnak.

彼女には全く反省の色が見えなかった。

- Odaajándékozhatom ezt önnek nagyrabecsülésem jeléül?
- Odaajándékozhatom ezt neked nagyrabecsülésem jeléül?
- Odaajándékozhatom ezt neked, mint nagyrabecsülésem jelét?

感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

その子は何の恐怖も示さなかった。