Translation of "Gondosan" in Japanese

Gondosan megválogatta a szavait.

彼は言葉を慎重に選んだ。

Gondosan elemezte a helyzetet.

彼はその状況について綿密な分析をした。

A válaszokat gondosan megírtam.

私は注意深く答えを書きました。

Gondosan fontolóra veszik a fogást,

どのロブスターを獲るか 注意深く評価し

Gondosan meg kellett válogatnia a szavait.

彼女は自分の言葉を慎重に選ばなければならなかった。

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

よく見て。

Bármilyen gondosan válogassuk is meg a szavakat,

どんなに慎重に言葉を選んでも

Tom gondosan letörölte az ujjlenyomatait a késről.

トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!
- Oda figyelj ám!

注意深く見なさい。

- Illedelmesen összehajtogatta zsebkendőjét.
- Rendesen összehajtogatta zsebkendőjét.
- Gondosan összehajtogatta zsebkendőjét.
- Takarosan összehajtogatta zsebkendőjét.

彼女はハンカチをきちんと畳んだ。