Translation of "Alaposan" in Japanese

Nézd meg alaposan!

よく見て。

Először alaposan mellétrafáltam.

- 私の最初の推測は見当違いであった。
- 私の最初の考えは的外れである。
- 私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。

A rendőrség alaposan kikérdezte.

警察は彼を詳しく尋問した。

Alaposan moss kezet étkezés előtt.

食事の前にはよく手を洗いなさい。

Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

トランプをよく切ってください。

Alaposan mosd meg a fogaidat.

歯はきれいに磨きなさい。

Lefekvés előtt alaposan moss fogat.

寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。

Alaposan szűrjük meg a jelöltek listáját,

「見込み客」を見つけ 絞るために使いましょう

A rendőrség alaposan átkutatta a házat.

警察はその家を徹底的に捜索した。

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

よく見て。

Alaposan ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!
- Oda figyelj ám!

注意深く見なさい。

Hogy pénzt takarítson meg, hosszú évekig alaposan meghúzta a nadrágszíját.

彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。