Translation of "Fáradjon" in Japanese

Kérem, fáradjon be!

- どうぞなかへおとおりください。
- どうぞ、お入り下さい。
- さあどうぞお入りください。
- お入りください。

Ne fáradjon azzal, hogy eljön az otthonomba.

わざわざ家に来なくてもいいですよ。

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- どうぞこちらへおいで下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。