Translation of "Ajándék" in Japanese

Csak egy ajándék volt.

ただの授かりものなのです

Közöltem, hogy nem ajándék.

贈り物ではありません

Ez egy ajándék neked.

これは君へのプレゼントだ。

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

もらい者の馬の口の中をのぞくな。

Egy pár fülbevaló az szép ajándék neki.

彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。

Az anyanyelvem a legcsodálatosabb ajándék az édesanyámtól.

私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

この人形は叔母からの贈り物です。

Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。

A viszálykodás csitítására az ajándék túrós lepény jónak tűnik!

波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。

Szerinted tetszeni fog Tomnak az ajándék, amit vettem neki?

私が買ったプレゼント、トムは気に入ると思う？

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

PRに過ぎないと言う人や 贈り物だと言う人がいました

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

これは彼からのクリスマスプレゼントです。

- A virág mindig frappáns ajándék.
- A virágnak mindig örül az ember.

花はいつもらってもうれしいものだ。