Translation of "éljen" in Japanese

- Hurrá!
- Éljen!

万歳！

- Éljen sokáig a király!
- Sokáig éljen a király!

王様が長く生きられますように。

Éljen a császár!

天皇陛下万歳！

Éljen őfelsége a császár!

天皇陛下万歳！

Bárhol éljen is, mindig élvezi a környezetét.

たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。

A fizetése lehetővé teszi, hogy kényelemben éljen.

彼は快適な生活のできる給料をもらっている。

A magas fizetés lehetővé tette számára, hogy jólétben éljen.

高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。

Az ember nem azért él, hogy egyen, hanem azért eszik, hogy éljen.

- 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
- 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

長寿と繁栄を。

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

彼は若すぎて一人では生きられませんでした。