Translation of "ágon" in Japanese

Anyai ágon három unokatestvérem van.

- 私は母方にいとこが三人いる。
- 私には母方のいとこが３人います。
- 母方のいとこが三人います。

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

‎鳥は身を守るために ‎なるべく細い枝の先で休む

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。