Translation of "Válni" in Italian

Válni akarok.

- Voglio divorziare.
- Io voglio divorziare.

Tom válni akart.

Tom voleva il divorzio.

És ez segít erősebbé válni,

È anche una fonte di potenziamento,

És igyekeztem szinte láthatatlanná válni.

Così, cercavo di rendermi invisibile.

Hallottam, hogy Mary válni akar.

Ho sentito che Maria vuole divorziare.

A lábaim kezdenek érzéketlenné válni.

Mi si stanno addormentando le gambe.

Az álmaid valóra fognak válni.

- I tuoi sogni si avvereranno.
- I suoi sogni si avvereranno.
- I vostri sogni si avvereranno.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

- Sta diventando ridicolo.
- Sta diventando ridicola.

Mary és Tom feltételezhetően el fognak válni.

Mary e Tom presumibilmente divorzieranno.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

- Tom ha detto a Mary che voleva il divorzio.
- Tom disse a Mary che voleva il divorzio.

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

Voglio essere più un animale anfibio.

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

Questo tipo di responsabilizzazione diventa sempre più urgente.

- Te is könnyen milliomossá válhatsz... ha milliárdos vagy.
- Neked is elég könnyű milliomossá válni... ha már milliárdos vagy.
- Te is könnyen milliomos tudsz lenni... ha milliárdos vagy.

- Anche tu puoi diventare facilmente un milionario... se sei un miliardario.
- Anche tu puoi diventare facilmente una milionaria... se sei un miliardaria.
- Anche tu puoi facilmente diventare un miliardario... se sei un milionario.