Translation of "Utat" in Italian

- Ismerem az utat.
- Tudom az utat.

- Conosco la strada.
- Io conosco la strada.

Jó utat!

Buon viaggio!

Melyik utat választottad?

Che strada hai scelto?

Ismerek egy utat.

- Conosco un percorso.
- Io conosco un percorso.
- So un percorso.
- Io so un percorso.

Építik az utat.

- La strada è in costruzione.
- La strada è in fase di costruzione.

Hosszú utat tettünk meg.

Abbiamo fatto molta strada.

Hosszú utat kell megtennünk.

- Abbiamo molta strada da fare.
- Noi abbiamo molta strada da fare.

Ki tervezte az utat?

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

Tudok egy rövidebb utat.

- Conosco una scorciatoia.
- Io conosco una scorciatoia.

Te ismered az utat.

- Sai la strada.
- Tu sai la strada.
- Sapete la strada.
- Voi sapete la strada.
- Sa la strada.
- Lei sa la strada.

Melyik utat kellene választanom?

Che strada dovrei prendere?

Nem ismerem az utat.

Non conosco la strada.

- Ő kedvesen megmutatta nekem az utat.
- Kedvesen megmutatta nekem az utat.

- Mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Mi mostrò gentilmente la strada.
- Lei mi ha mostrato gentilmente la strada.
- Lei mi mostrò gentilmente la strada.

Felfedeztünk egy új jelátviteli utat,

scoprimmo un novo sistema di comunicazione

Meg tudnád mutatni az utat?

Puoi indicare il percorso?

Mármost, személyesen végigjárva ezt az utat,

Visto che ora ho intrapreso personalmente questo viaggio

Ő udvariasan megmutatta nekem az utat.

Ebbe la gentilezza di mostrarmi la strada.

- Mutasd az utat!
- Vezess!
- Menj előre!

- Fai strada.
- Fate strada.
- Faccia strada.

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

Puoi indicarmi la strada?

- Ismered az utat?
- Ismered a járást?

- Sai la strada?
- Tu sai la strada?
- Sa la strada?
- Lei sa la strada?
- Sapete la strada?
- Voi sapete la strada?
- La sai la strada?
- Tu la sai la strada?
- La sa la strada?
- Lei la sa la strada?
- La sapete la strada?
- Voi la sapete la strada?

"Google, mutasd a Milánóba vezető legrövidebb utat!",

"OK, Google, mostrami la via più veloce per Milano:"

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.

La via al successo non conosce scorciatoie.

Egy kidőlt fa zárta el az utat.

Un albero caduto ostruiva la strada.

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

- Tom ismeri a járást.
- Tom ismeri az utat.

- Tom sa la strada.
- Tom conosce la strada.

Volt kedves elmagyarázni nekem az utat addig a boltig.

Mi mostrò la strada per il negozio.

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

Abbiamo viaggiato a piedi.

Olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

- Az utat megtakarították már a hótól.
- Letakarították már az útról a havat.

- La strada è libera dalla neve ora.
- La strada è libera dalla neve adesso.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...