Translation of "Származik" in Italian

Franciaországból származik.

- Viene dalla Francia.
- Lei viene dalla Francia.

Nemes felmenőktől származik.

Lui è di lignaggio nobile.

Szerintem Ausztriából származik.

- Penso che venga dall'Austria.
- Io penso che venga dall'Austria.
- Penso che lei venga dall'Austria.
- Io penso che lei venga dall'Austria.

Fadil Egyiptomból származik.

Fadil viene dall'Egitto.

A vér Máriától származik.

Il sangue proviene da Maria.

A jóga Indiából származik.

Lo yoga viene dall'India.

Az Egyesült Államokból származik.

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

Ebből a városból származik.

Viene da questa città.

Tom eredetileg Ausztráliából származik.

Tom è originario dell'Australia.

Akkor jólétünk az önzésből származik.

allora l'egoismo è causa della nostra prosperità.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

Az édesanyja orosz családból származik.

Sua madre discendeva da una famiglia russa.

Tom azt mondta, Bostonból származik.

- Tom ha detto che era di Boston.
- Tom disse che era di Boston.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

E forse ti dà uno strano senso di gioia da polpo.

- Ez tőlünk van.
- Ez tőlünk származik.

Questo viene da noi.

A krumpli Latin-Amerika magasföldjeiről származik.

La patata è originaria degli altipiani dell'America latina.

Azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

arrivi da paesi estremamente poveri.

Az óceánok elsavasodásának 50%-a az ipari állattartásból származik.

Il 50% dell'acidifazione degli oceani viene dall'agricoltura animale.

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.

Sua madre viene dalla Spagna e suo padre viene dall'Italia, è per questo che sa parlare in spagnolo e in italiano.

A mamája Spanyolországból, a papája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is beszél.

Sua madre viene dalla Spagna e suo padre viene dall'Italia, è per questo che sa parlare in spagnolo e in italiano.

- A sikereiből mi is hasznot húzhatunk.
- A sikereiből nekünk is előnyünk származik.
- Az ő sikereiből mi is kivesszük a hasznunkat.
- Az ő sikere nekünk is hasznot hajt.

I suoi successi ci portano anche vantaggi.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.