Translation of "Szívem" in Italian

Van szívem.

- Io ho un cuore.
- Ho un cuore.

összetörték a szívem.

erano strazianti.

Vérzik a szívem.

Il mio cuore sta sanguinando.

Fáj a szívem.

Il mio cuore è dolente.

Megtalálta szívem kulcsát.

- Ha trovato la chiave del mio cuore.
- Lei ha trovato la chiave del mio cuore.
- Trovò la chiave del mio cuore.
- Lei trovò la chiave del mio cuore.

Dobog a szívem.

Il mio cuore sta battendo forte.

Mondtál valamit, szívem?

Hai detto qualcosa, cara?

Szívem mélyéről szeretem őt.

- La amo dal profondo del mio cuore.
- Io la amo dal profondo del mio cuore.

És ettől megszakad a szívem,

Mi spezza il cuore,

A szívem elkezdett erősen verni.

Il mio cuore cominciò a battere.

Ne törd össze a szívem!

- Non spezzarmi il cuore.
- Non mi spezzi il cuore.
- Non spezzatemi il cuore.
- Non mi spezzare il cuore.
- Non mi spezzate il cuore.

A szívem annyira gyorsan dobogott.

Il mio cuore stava battendo così veloce.

A szavaid felmelegítik a szívem.

Le tue parole riscaldano il mio cuore.

- A szívem olasz, az agyam német.
- A szívem olaszként érez, az agyam németként gondolkodik.

Il mio cuore sente come un italiano, il mio cervello pensa come un tedesco.

Éreztem, hogy erősen ver a szívem.

Ho sentito il mio cuore battere violentemente.

- Nézze el nekem, de a szívem már másé.
- Nézze el nekem, hogy a szívem már foglalt.

Perdonami! Il mio cuore appartiene ad un altro.

Az én szívem nem ismer semmi más szerelmet.

Il mio cuore non conosce altro amore.

Valahol a szívem tájékán lángol egy titkos szerelem.

Dentro il mio petto arde un amore segreto.

A szavaid hallatán melegség járja át a szívem.

Le tue parole riscaldano il mio cuore.

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

Hai sonno, tesoro?