Translation of "Mondtad" in Italian

Mondtad Tominak?

- L'hai detto a Tom?
- L'ha detto a Tom?
- L'avete detto a Tom?

- Miért nem mondtad ezt nekem?
- Miért nem mondtad nekem ezt?
- Nekem miért nem mondtad?
- Miért nem mondtad el nekem?

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

Azt mondtad, túl könnyű.

- Hai detto che era troppo facile.
- Ha detto che era troppo facile.
- Avete detto che era troppo facile.

Miért nem úgy mondtad?

- Perché non l'hai detto così?
- Perché non l'hai detta così?
- Perché non l'ha detto così?
- Perché non l'ha detta così?
- Perché non lo avete detto così?
- Perché non l'avete detta così?

Nem mondtad a varázsszót.

- Non hai detto la parola magica.
- Tu non hai detto la parola magica.
- Non ha detto la parola magica.
- Lei non ha detto la parola magica.
- Non avete detto la parola magica.
- Voi non avete detto la parola magica.

- Jól mondtad!
- Jól megmondtad!

Bendetto!

Miért nem mondtad nekem?

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

Azt mondtad, hogy várjak.

- Mi hai detto di aspettare.
- Mi ha detto di aspettare.
- Mi avete detto di aspettare.

- Azt mondtad, három?
- Hármat mondtál?

- Hai detto tre?
- Ha detto tre?
- Avete detto tre?

- Nemet mondtál.
- Azt mondtad, nem.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

Mondtad, hogy túl könnyű volt.

Hai detto che era troppo facile.

Úgy fogom csinálni, ahogy mondtad.

Lo farò seguendo le tue istruzioni.

Miért nem mondtad el hamarabb?

- Perché non me hai parlato prima?
- Perché non me ha parlato prima?
- Perché non me avete parlato prima?

- Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
- Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.

- Hai detto che non sarebbe mai successo.
- Ha detto che non sarebbe mai successo.
- Avete detto che non sarebbe mai successo.

Ezt miért nem mondtad nekem korábban?

- Perché non me l'hai detto prima?
- Perché non me l'ha detto prima?
- Perché non me lo avete detto prima?

Miért nem mondtad el nekem előre?

- Perché non me l'hai detto in anticipo?
- Perché non me l'ha detto in anticipo?
- Perché non me lo avete detto in anticipo?

Még nem mondtad, hogy mikor érkezel!

Non mi hai ancora detto quando arrivi!

- Hogy mondod?
- Hogy mondtad?
- Mit beszélsz?

- Dice?
- Dite?

Sohasem mondtad nekem, hogy házas voltál.

Non mi hai mai detto che eri sposato.

Mondtad már neki, hogy itt vagyok?

- Le hai detto che sono qui?
- Le ha detto che sono qui?
- Le avete detto che sono qui?

Azt mondtad neki, hogy jutalmat kell kapnia.

- Gli hai detto che dovrebbe avere una ricompensa.
- Gli avete detto che dovrebbe avere una ricompensa.
- Gli ha detto che dovrebbe avere una ricompensa.

Miért mondtad, hogy sétálni akarsz a parkban?

Perché dici che vuoi andare al parco?

Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy.

- Non mi hai mai detto che eri sposato.
- Tu non mi hai mai detto che eri sposato.
- Non mi hai mai detto che eri sposata.
- Tu non mi hai mai detto che eri sposata.
- Non mi ha mai detto che era sposata.
- Lei non mi ha mai detto che era sposata.
- Non mi ha mai detto che era sposato.
- Lei non mi ha mai detto che era sposato.
- Non mi avete mai detto che eravate sposati.
- Voi non mi avete mai detto che eravate sposati.
- Non mi avete mai detto che eravate sposate.
- Voi non mi avete mai detto che eravate sposate.

- Miért mondtad el neki?
- Miért mondtátok el neki?

- Perché gliel'hai detto?
- Perché gliel'ha detto?
- Perché glielo avete detto?

Hogy most olyan dolgokat élünk át, Anthony, amint mondtad,

in cui viviamo cose, come hai detto tu, Anthony,

és azt mondtad: "Tud valaki jobbat a mi ajánlásunknál?

dicendo: "C'è qualcuno che riesce a fare meglio di quello che abbiamo?

Még mindig nem mondtad meg nekem, hogy ki az.

Non mi hai ancora detto chi è.

Miért nem mondtad el nekünk, hogy ez fog történni?

- Perché non ci hai detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci ha detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci avete detto che questo stava per succedere?
- Perché non ci hai detto che questo stava per capitare?
- Perché non ci ha detto che questo stava per capitare?
- Perché non ci avete detto che questo stava per capitare?

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.

Quando mi dicevi di non andare a vedere quel film, avevi ragione.