Translation of "Istennek" in Italian

Hála Istennek!

Grazie a Dio!

Hála Istennek péntek van!

Grazie a Dio è venerdì!

Istennek semmi sem lehetetlen.

Nulla è impossibile per Dio.

Hála Istennek, elmúlt a vihar.

Grazie a Dio la tempesta è finita.

Hál' Istennek, senkinek sem lett baja!

- Grazie a Dio nessuno è rimasto ferito.
- Grazie a Dio nessuno rimase ferito.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

- Néha az ördögnek is kell gyertyát gyújtani.
- Légy Istennek tetsző, de az ördögöt se köpd le.

Bisogna accendere una candela al diavolo e l'altra a Sant'Antonio.