Translation of "Barátai" in French

Nincsenek barátai.

Il n'a aucun ami.

- Szeretik a barátai.
- A barátai szeretetét élvezi.

- Elle est aimée de ses amis.
- Elle est aimée de ses amies.

Szeretik a barátai.

- Elle est aimée de ses amis.
- Elle est aimée de ses amies.

Tomnak nincsenek barátai.

Tom n'a pas d'amis.

A barátai kinevették őt.

- Ses amis rirent d'elle.
- Elle fut moquée par ses amis.
- Elle fut moquée par ses amies.

Tomnak befolyásos barátai vannak.

Tom a des amis haut placés.

Tominak nincsenek intim barátai.

Tom n'a pas de proches amis.

- A barátai segítenek neki a költözésben.
- A barátai segítenek neki a költözésnél.

Ses amis l’aident à déménager.

Apám és barátai szexuálisan zaklattak.

J'étais abusée sexuellement par mon père et ses amis.

- Nincsenek barátai és szülei, hogy törődjenek vele.
- Nincsenek barátai és szülei, hogy gondoskodjanak róla.

Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.

János gitározott és a barátai énekeltek.

John a joué de la guitare et ses amis ont chanté.

Jimmy megszokta, hogy a barátai ugratják.

Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

Il n'a pas d'amis.

A barátai a kapu mellett vártak rá.

Son ami l'a attendue devant l'entrée.

Akinek vannak barátai, annak nincsen szüksége gazdagságra.

Celui qui a des amis n'a pas besoin de fortune.

Raul a barátai nélkül nem képes szórakozni.

Raoul ne sait pas s'amuser sans ses amis.

A szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

en étant hors de la pièce où sont Cayla et ses amis.

Sven olyan beszédes volt, hogy barátai elhatározták, hogy fecsegőnek nevezik.

Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles.

"Az Európai Eszperantó-Unió Barátai nevű Facebook-csoport 2011. szeptemberében alakult meg.

Sur Facebook le groupe : « Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio » a été créé en septembre 2011.

- Úgy tűnik, Marinak nem fontos, hogy barátai legyenek.
- Úgy tűnik, Maryt nem érdekli, hogy barátokat szerezzen.

Mary ne semblait pas vouloir se faire des amis.