Translation of "Bármilyen" in Italian

Bármilyen zenéig, bármikor.

a ogni canzone che vogliamo, quando vogliamo.

Bármilyen kutatásban, bárhol,

In tutti i miei sondaggi,

Bármilyen munkát elvállalok.

- Farò qualunque tipo di lavoro.
- Farò qualsiasi tipo di lavoro.

Allergiás bármilyen gyógyszerre?

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

Van bármilyen alibije?

- Hai un qualche alibi?
- Tu hai un qualche alibi?
- Ha un qualche alibi?
- Lei ha un qualche alibi?
- Avete un qualche alibi?
- Voi avete un qualche alibi?

Szed bármilyen más gyógyszert?

- Stai prendendo altre medicine?
- Sta prendendo altre medicine?
- State prendendo altre medicine?

Bármilyen tanulásnak nagyszerű a hatása.

Qualsiasi tipo di apprendimento è perfetto.

Bármilyen célt, ami fontos számukra.

qualsiasi causa importante per voi.

Távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

lontani da ogni sostegno legale.

Tom szinte bármilyen járművet vezethet.

Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo.

Most már bármilyen test melege jólesik.

Ora ogni calore in più è gradito.

CS: El tudsz képzelni bármilyen javítást

CS: Riesci a immaginare delle correzioni che potresti fare

Bármilyen érzelem, ha szívből jön, önkéntelen.

- Qualunque emozione, se è sincera, è involontaria.
- Qualsiasi emozione, se è sincera, è involontaria.

és a digitális aláírással bármilyen ügyintézés engedélyezhető.

permettendo l'autorizzazione a ogni cosa con la firma digitale.

Van bármilyen fogalmunk arról, nekik mi a fontos?

Avete un'idea di ciò a cui tengono?

és nehéz feladnia bármilyen nem megfelelő viselkedési formát,

per loro è molto difficile rinunciare a certi comportamenti offensivi

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

E in ogni caso, perché si verifichi questo cambiamento,

CS: Van bármilyen téma, amelyre nem kellene kitérnünk?

CS: C'è qualche argomento che credi non dovremmo toccare?

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

possiamo incurvarli o dare loro una qualsiasi forma

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

- Avete da fare qualche reclamo?
- Hai da fare qualche reclamo?
- Ha da fare qualche reclamo?