Translation of "Amelyet" in Italian

amelyet sokan nem tapasztalnak meg.

che molti non hanno.

amelyet még fiatalkorában kapott el.

sin da quando era giovane.

amelyet a fehér felsőbbrendűséget hirdetők képviselnek.

legato ai suprematisti bianchi.

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

che è stata odiata ed eliminata in modo specifico.

amelyet katonai és védelmi célokra költünk,

di spese militari e relative alla difesa,

amelyet 1994 óta önkényuralmi vezető irányít.

che è governato dal 1994 da un leader autoritario.

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

Egy szerkezetté, amelyet manipulálni és irányítani lehet.

in una macchina che può essere manipolata e controllata.

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

amelyet ők maguknak zavarónak tartottak elülső udvar.

che consideravano un'ingerenza nel loro cortile.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.

Az egyik első dolog, amelyet a támadók tettek,

Una delle prime cose che hanno fatto gli aggressori

amelyet a többségi társadalom mutat a faji igazságosság

delle comunità maggioritarie per le questioni di giustizia razziale

és lesz, amelyet pedig a társadalomnak kell alkalmaznia.

e altri li dovremo usare come società.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.

- Tom ha accettato il lavoro che gli ha offerto Mary.
- Tom accettò il lavoro che gli offrì Mary.

Neki van a legszebb feneke, amelyet valaha láttam.

Ha il più bel culo che io abbia mai visto.

S ez az egyik legszebb üzenet, amelyet valaha kaphattunk.

e si tratta di uno dei più bei messaggi che potreste ricevere.

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

Questo libro, che ho letto due volte, è stato un regalo di Peter.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.