Translation of "üzleti" in Italian

Üzleti ügyben utazott.

- Viaggiava per lavoro.
- Lui viaggiava per lavoro.
- Viaggiava per affari.
- Lui viaggiava per affari.

Üzleti útra indulok.

- Parto per un viaggio di lavoro.
- Io parto per un viaggio di lavoro.

Ez üzleti ügy.

Sono gli affari.

De az üzleti világ?

Ma il mondo del lavoro?

Üzleti ügyben vagy itt?

- Sei qui per affari?
- Siete qui per affari?
- È qui per affari?

Üzleti ügyben vagyok itt.

- Sono qui per affari.
- Io sono qui per affari.

De utáltam az üzleti teendőket.

ma odiavo davvero il mondo degli affari.

A mai üzleti tankönyvek szerint

L'attuale manuale per gli affari dice:

Az üzleti élet új irányzata,

Il nuovo modo di fare affari --

Az üzleti élet új irányzata

La nuova via per gli affari --

Üzleti ügyben látogattunk el Yokohamába.

- Abbiamo visitato Yokohama per affari.
- Noi abbiamo visitato Yokohama per affari.
- Visitammo Yokohama per affari.
- Noi visitammo Yokohama per affari.

Az üzleti élet új irányzata szerint

Il nuovo modo di fare affari --

Néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

Az angol hasznos az üzleti életben.

L'inglese è utile nel commercio.

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

Per le imprese convenzionali è questione di denaro.

A főnök Tomot üzleti ügyben Bostonba küldte.

Il capo ha mandato Tom a Boston per affari.

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

è così che oggigiorno vengono prese troppe decisioni aziendali.

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

Quando celebriamo un leader politico o economico

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

ho rivisto il processo, grazie a competenze standard di business.

Ahogy a sokszínűségről ma gondolkodik az üzleti világ,

l'opportunità economica della diversità, per come stanno le cose oggi,

Legyen szó üzleti vagy non-profit vállalkozásokról, iskolákról, családokról,

sia che si parli di aziende, non-profit, scuole, addirittura famiglie

Hogy lássanak hozzá az antirasszista tevékenységhez az üzleti Amerikában.

a iniziare a lavorare per l'antirazzismo dentro l'America aziendale.

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Quando più tardi sono entrato in affari sono diventato un filantropo,

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

Penso ci siano tre cose che il business può prendere in prestito da Project '87:

A vállalatok az üzleti világ egy szűk tartományát versenytársként érzékelik, nagyon sok esetben nem ismerik fel a valódi riválisaikat.

Le aziende percepiscono come concorrenti una gamma ristretta del mondo degli affari; ci sono molti casi in cui non capiscono i loro veri rivali.