Translation of "útján" in Italian

Tapasztalat útján tanulunk.

- Impariamo per esperienza.
- Noi impariamo per esperienza.

A malária szúnyogok útján terjed.

- La malaria è causata dalle zanzare.
- Le zanzare trasmettono la malaria.

Adó és vevő között rádió útján.

via radio, dal trasmettitore al ricevitore.

A gazdaság törvényei döntés útján születnek.

le leggi dell'economia sono una scelta.

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

e non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

- Kövesd a csillagokat.
- Menj a csillagok útján.

Segua le stelle.

És nem megyünk tovább az erőszakos együttes megsemmisülés útján.

e abbandoniamo la via della coesistenza violenta.

Egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.