Translation of "Veszély" in German

Veszély fenyegeti.

Sie ist in Gefahr.

Nincs veszély.

Es stellt keine Bedrohung dar.

Veszély előttünk!

Gefahr voraus.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Minimális a veszély.

Die Gefahr ist äußerst gering.

Ez a veszély.

Das ist die Gefahr.

Elmúlt a veszély.

Du bist außer Gefahr.

A veszély bárhonnan érkezhet.

Gefahr lauert überall.

Veszély lappang... minden zugban.

Gefahr... ...lauert überall.

Nem volt látható veszély.

Es gab keine sichtbaren Gefahren.

- Veszély fenyegeti.
- Veszélyben van.

Sie ist in Gefahr.

Mert a homályzónát veszély fenyegeti.

denn die Dämmerzone ist in Gefahr.

Mindannyian fellélegezhetünk. Megszűnt a veszély.

Wir können alle aufatmen: die Gefahr ist gebannt!

Részeg ember számára nincsen veszély.

Für den Säufer existiert keine Gefahr.

Légy óvatos! Minden sarkon veszély leselkedik.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

Ez a veszély minket nem fenyeget.

Diese Gefahr droht uns nicht.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

wie Angst oder die Schutzsuche im Krieg --

- Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt.
- Nem tudunk kitérni a közeledő veszély elől.

Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen.