Translation of "Találtad" in German

Hol találtad?

Wo hast du ihn gefunden?

Fején találtad a szöget.

- Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
- Du hast es erfasst.

Milyennek találtad a filmet?

- Wie fandest du den Film?
- Wie hat dir der Film gefallen?

Hagyd ott, ahol találtad!

Lass es dort, wo du es gefunden hast.

Hol találtad a kulcsokat?

- Wo hast du die Schlüssel gefunden?
- Wo haben Sie die Schlüssel gefunden?
- Wo habt ihr die Schlüssel gefunden?

Épp most találtad meg.

Du hast sie gerade gefunden.

Érdekesnek találtad a könyvet?

Fandest du das Buch interessant?

Hol találtad meg a kulcsot?

Wo hast du den Schlüssel gefunden?

Nem találtad meg, amit kerestél?

Hast du nicht das gefunden, was du gesucht hast?

Hol találtad meg a kulcsodat?

- Wo hast du deinen Schlüssel gefunden?
- Wo haben Sie Ihren Schlüssel gefunden?

Hol találtad ezt a kulcsot?

Wo hast du diesen Schlüssel gefunden?

- Ezt hol találtad meg? Mindenhol ezt kerestem!
- Hol találtad meg? Mindenütt ezt kerestem!

Wo hast du das gefunden? Ich habe überall danach gesucht!

- Ezt hol találtad? Ez az enyém!
- Ezt meg hol találtad? Ez az enyém!

Wo hast du das gefunden? Das ist meins!

Hol találtad ezt a hitvány kutyát?

Wo hast du diesen Drecksköter gefunden?

Tedd ezt oda vissza, ahol találtad!

Leg es dahin zurück, wo du es gefunden hast.

Szép ez a kő. Hol találtad?

Dieser Stein ist schön. Wo hast du ihn gefunden?

Hol találtad meg? Mindenütt ezt kerestem!

Wo hast du das gefunden? Ich habe überall danach gesucht!

- Hol találtad meg ezeket?
- Hol leltél rájuk?

- Wo hast du sie gefunden?
- Wo habt ihr sie gefunden?
- Wo haben Sie sie gefunden?

- Teljesen igazad van.
- Fején találtad a szöget.

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.

Ezt csak most találtad ki, nem igaz?

Das hast du gerade erfunden, nicht wahr?

Ha itt találtad, ide is tedd vissza.

Wenn du das von hier genommen hast, setz es hierhin zurück.

- Hol találtad ezeket?
- Ezekre meg hol bukkantál rá?

- Wo hast du die hier gefunden?
- Wo habt ihr die hier gefunden?
- Wo haben Sie die hier gefunden?

- Hogy tetszett a film?
- Milyennek találtad a filmet?
- Hogy tetszett a mozi?

Wie fandest du den Film?

Csodálkozom, hogy a mai napig nem találtad még meg, amit szeretnél magadnak.

Es wundert mich, dass du bis zum heutigen Tag nicht gefunden hast, was du dir wünschst.

- Melyik roncstelepről kukáztad ezt a fostalicskát?
- Melyik roncstelepen találtad ezt a tragacsot?

Auf welchem Schrottplatz hast du diese Karre gefunden?

- Hát ezt hol találtad megint?
- Hát ezt hol hajtottad fel megint?
- Hát ezt megint hol szedted fel?
- Hol bukkantál rá erre újra?
- Honnan kotortad ezt ismét elő?

Wo hast du das wieder aufgestöbert?