Translation of "Speciális" in German

De a speciális fényérzékeny kamerák

Aber spezielle lichtempfindliche Kameras

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Wir brauchen Spezialausrüstung, um das zu sehen.

Ott egy speciális etetőszékbe ültettük őket,

auf einen speziellen Hochstuhl.

Ami egy speciális fényképezési technikával kombinálva

In Kombination mit einer besonderen Fotografietechnick

Ehhez speciális érintőtollat és egy sapkát alkalmaztunk.

benutzen wir Digitalisierstifte und eine Haube.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

A filmben lévő speciális effektek az akkori korban látványosnak számítottak.

Die Spezialeffekte dieses Films waren in der damaligen Zeit spektakulär.

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

- Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.
- Az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.

Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.