Translation of "Rakás" in German

Egy rakás fogyatékos!

Sie sind ein Haufen Unfähiger.

Egy rakás pénze van.

Er hat einen Haufen Geld.

Egy rakás pénzt költöttem a házamra.

Ich habe viel Geld in mein Haus gesteckt.

Ennek következtében egy rakás pénzt bukott el.

Das hatte zur Folge, dass sie einen beträchtlichen Geldbetrag verlor.

- Egy rakás pénzt vesztettünk.
- Sok pénzt veszítettünk.

Wir haben viel Geld verloren.

Alig vettem valamit és egy rakás pénzt kiadtam.

Ich habe kaum was gekauft und eine Menge Geld ausgegeben.

Tomi egy rakás pénzt adott ki ezért a gitárért.

- Tom hat einen Haufen Geld für diese Gitarre bezahlt.
- Tom hat eine Menge Geld für diese Gitarre bezahlt.

Ez itt egy rakás szar, úgy hidd el nekem!

Das ist doch alles Scheiße hier, echt!

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

- Tom hatte Geld, eine Menge davon.
- Tom hatte Geld, und viel davon.

Megtakarítottam egy rakás pénzt, amit el is költött a feleségem.

Ich hatte eine Menge Geld gespart, und meine Frau hat das schön ausgegeben.

Idén már egy rakás pénzt kiadtam, aztán még csak január vége van.

Dieses Jahr habe ich schon eine Menge Geld ausgegeben, und es ist doch erst Ende Januar.

Tamás egy rakás pénzt költ el, mert mindig a legeslegújabb mobilt akarja megvenni.

Tom gibt eine Menge Geld aus, weil er sich immer das nagelneueste Handy kaufen will.

Reméltem, a következő napon befejezem már, de amikor viszamentem a munkahelyemre, egy rakás munka várt rám ismét.

Ich hoffte schon, am nächsten Tag fertig zu werden, doch als ich an meinen Arbeitsplatz zurückkehrte, wartete dort schon ein neuer Stapel Arbeit auf mich.