Translation of "Politikus" in German

Tom politikus.

Tom ist Politiker.

Nem vagyok politikus.

Ich bin kein Politiker.

Minden szempontból politikus.

Er ist jeder Hinsicht ein Politiker.

Tomi egy politikus.

Tom ist Politiker.

Angela Merkel német politikus.

Angela Merkel ist eine deutsche Politikerin.

Ő csak egy politikus.

Er ist bloß ein Politiker.

White úr liberális politikus.

Herr White ist ein liberaler Politiker.

Ügyvéd ő, nem pedig politikus.

Er ist kein Politiker, sondern Anwalt.

Ez a politikus tiszteletet érdemel.

Dieser Politiker verdient Respekt.

Ez a politikus egy öreg róka.

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.

Kevés politikus ismeri be a tévedését.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Ez a politikus minden csak nem becsületes.

Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

A politikus felesége és fia három éve meghaltak.

Die Frau und der Sohn des Staatsmannes starben vor drei Jahren.

Némely politikus sosem tartja meg a választási ígéreteit.

Manche Politiker halten ihre Wahlkampfversprechungen nie.

Néhány politikus olyan, mint a báránybőrbe bújt farkas.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

Alapvetően jó politikus lenne, csak ne lopna ilyen sokat.

Er wäre grundsätzlich ein guter Politiker, sollte aber nicht so viel stehlen.

- Honnan lehet tudni, hogy egy politikus hazudik? - ... - Mozog a szája.

Woher weiß man, dass ein Politiker lügt? – Sein Mund bewegt sich.

A politikus egy akrobata. Egyensúlyt teremt az ellentétek között, amit mond és csinál.

Ein Politiker ist ein Akrobat. Er hält das Gleichgewicht dadurch, dass er das Gegenteil von dem sagt, was er tut.

Tamás tehetséges politikus, amellett sokat spórolt. Most végre meg tudott venni egy 24 km² területű szigetet.

Tom ist ein begabter Politiker, nebenbei hat er viel gespart. Jetzt konnte er endlich eine Insel mit einer Fläche von 24 km² kaufen.

- Szerintem jó politikus lenne Péter. - Miért is? Mindig hazudik? - Ugyan már, Tom! Te mindig olyan negatív vagy.

„Ich meine, Peter wäre ein guter Politiker.“ – „Warum denn? Lügt er immer?“ – „Ach, Tom! Du bist immer so negativ.“

- Nem akarhatsz politikus lenni! Apád ki fog tagadni.
- Nem vágyhatsz politikai pályára. Édesapád ki fog tagadni téged.

Du kannst keine Politikerkarriere anstreben! Dein Vater wird dich enterben.

- Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.

„Herr Präsident, wissen Sie, was der Unterschied zwischen Flüchtlingen und Migranten ist?“ – „Nein, ich habe keine Ahnung. Ich bin Politiker und kein Wissenschaftler.“

Mindenki mindig tudja, hogy ha a politikus hibázik, mit kellett volna másképp csinálni, de csak a népesség egy elenyészően csekély része kész arra, hogy a politikában elkötelezze magát.

Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.

- Itt azt írják, Tom egy szexiata és populista politikus. Mit is jelent ez tulajdonképpen? - Ezt pontosan senki nem tudja, de kérdezz meg egy liberális politikust vagy újságírót, hátha el tudja magyarázni.

„Hier steht, Tom sei ein sexistischer und populistischer Politiker. Was bedeutet das eigentlich?“ – „Genau weiß das keiner, aber frag mal einen liberalen Politiker oder Journalisten, möglicherweise können die das erklären.“