Translation of "Nyúlik" in German

A relativitáselmélet Einstein nevéig nyúlik vissza.

Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.

A telek hátul egészen az erdőig nyúlik.

Das Grundstück erstreckt sich hinten ganz bis zum Wald.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

Ez a tradíció az 1907-es évig nyúlik vissza.

Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1907 zurück.

Franciaországban a marsall vagy Maréchal címet legalább a 13. századra nyúlik vissza.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

- A történelem nagyon, nagyon régen elkezdődött már.
- A történet réges-rég elkezdődött.
- A történet sokkal régebbi időkre nyúlik vissza.

Die Geschichte beginnt vor langer, langer Zeit.