Translation of "Látszanak" in German

Boldognak látszanak.

Sie sehen glücklich aus.

Nem látszanak boldognak.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

Alig látszanak a hegek.

Die Narben sind kaum sichtbar.

- Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
- Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.

Tom und Maria sehen sehr müde aus.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

- Ismerősek nekem.
- Ismerősnek látszanak.
- Ismerősnek tűnnek.

Sie kommen mir bekannt vor.

A kicsiny dombok a magasból laposnak látszanak.

Vom Flugzeug aus betrachtet sehen kleine Hügel aus wie ebenes Land.

A dolgok nem mindig azok, amiknek látszanak.

Die Dinge sind nicht immer so, wie sie zu sein scheinen.

Ezek az órák csak első pillantásra látszanak bonyolultnak.

- Diese Uhren sehen nur auf den ersten Blick kompliziert aus.
- Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.

Pillanatnyilag napos időnk van, de ott már látszanak a felhők.

Bis vor kurzem hatten wir noch sonniges Wetter, aber da hinten zeigen sich jetzt Wolken.

- Nekem is vannak kockáim, csak éppenséggel nem látszanak.
- Nekem is van kockahasam, csak nem lehet látni.

Ich habe auch ein Sechserpack, nur kann man es nicht sehen.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

Die Mädchen sind so fleißig wie Bienen.