Translation of "Kezdődnek" in German

A mondatok nagybetűvel kezdődnek.

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

A béketárgyalások e héten kezdődnek.

Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

De a gondok csak most kezdődnek.

Aber seine Probleme fangen gerade erst an.

A foglakozások a jövő héten kezdődnek.

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

Ma kezdődnek a Bayreuthi Ünnepi Játékok.

Heute beginnen die Bayreuther Festspiele.

A makákók társadalmában a barátságok kurkászással kezdődnek.

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

A mesék mindig ugyanúgy kezdődnek: Egyszer volt, ...

Märchen fangen immer gleich an: es war einmal.

A kijelentő mondatok Tommal kezdődnek és ponttal végződnek.

Aussagesätze fangen mit „Tom“ an, und enden mit einem Punkt.

A mesék mindig ugyanúgy kezdődnek: Egyszer volt, hol nem volt ...

Märchen fangen immer gleich an: es war einmal.

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

A szerelmi bánat leginkább akkor jön, mikor a kapcsolatok lezárulnak, olykor meg akkor, amikor el sem kezdődnek.

Liebeskummer kommt meist, wenn Beziehungen enden, aber manchmal auch, wenn sie nicht beginnen.

A kapcsolatok ritkán végződnek olyan harmónikusan, mint ahogy kezdődnek. De ez nem tart minket vissza attól, hogy mindig belekezdjünk egy újba.

Beziehungen enden leider selten so harmonisch wie sie beginnen. Aber das sollte uns nicht davon abhalten immer wieder einen Neuanfang zu wagen.

— Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.